Film d’animation, Royaume-Uni, 1989/1993, 54 min.
Réalisateur : Nick Park
Avec la voix de Peter Sallis

A Grand Day Out / Une grande excursion (1989, 24 min.)

Comme tout bon Anglais qui se respecte, Wallace et son fidèle chien Gromit s’apprêtent à prendre le thé quand, horreur, Wallace se rend compte qu’ils n’ont plus de cheddar pour accompagner leurs crackers. La seule solution est d’aller sur la Lune, car comme chacun le sait, la Lune est faite de fromage. Mais une fois sur place, leur pique-nique est épié par un drôle de robot, unique habitant de ce désert de fromage. A Grand Day Out est un chef-d’œuvre d’humour et de poésie à voir et revoir en famille.


As any self-respecting Englishman would, Wallace and his dog, Gromit, are just sitting down to a cup of tea when Wallace realises, all of a sudden, that they have no cheddar. Only one solution: to go to the moon, because, as everyone knows, the moon is made of cheese. When they land, they find themselves spied on by an odd robot. A poetic family masterpiece to be watched over and over again.


wallace and gromit

The Wrong Trousers / Un mauvais pantalon (1993, 30 min.)

Pour fêter l’anniversaire de Gromit, Wallace lui offre un pantalon automatique qui peut le promener à sa guise. Alors que Gromit profite de son cadeau, Wallace se rend compte qu’ils croulent sous les factures et se résigne à louer leur chambre d’ami. Mais leur nouveau locataire, un manchot énigmatique, est en fait un dangereux criminel qui compte bien utiliser le pantalon pour dérober un célèbre diamant au musée. Plus drôle encore que le premier épisode, The Wrong Trousers est une merveille d’inventivité et de suspense, avec une scène de course-poursuite d’anthologie.


For Gromit’s birthday, Wallace gives him an automatic pair of trousers able to take him on walks whenever he pleases. However, with bills mounting up, Wallace has no choice but to rent out his spare room. Their new tenant is in fact a cryptic penguin, a dangerous criminal who plans to use the trousers to steal a precious diamond. But Gromit is on his guard…


the-wrong-trousers-03

Dimanche : 11h15

Enregistrer

Enregistrer

2016-11-29T14:48:31+00:00